Pwy ydym ni

Who we are

Clwb pêl-droed cymunedol yw CPD Treganna, wedi'i leoli yn Nhreganna, Caerdydd, yn chwarae yng Nghystadleuaeth Combination Caerdydd (CCFL). Rydym yn rhedeg y wefan hon fel cymdeithas anghorfforedig. At ddibenion GDPR y DU, y clwb yw'r rheolwr data ar gyfer y data a ddisgrifir isod.

Treganna FC is a community football club based in Canton, Cardiff, playing in the Cardiff Combination Football League (CCFL). We run this website as an unincorporated association. For the purposes of UK GDPR, the club is the data controller for the data described below.

Pa ddata rydym yn ei brosesu

What data we process

Am ymwelwyr y wefan

About visitors to the site

Pan fyddwch yn ymweld â'r wefan, nid ydym yn gofyn am eich enw, e-bost, na manylion personol. Mae eich porwr yn anfon data cais safonol yn awtomatig (cyfeiriad IP, math o borwr, tudalennau yr ymwelir â hwy) i'n darparwr cynnal Cloudflare, a all eu cofnodi at ddibenion diogelwch a pherfformiad. Nid ydym yn rhedeg unrhyw offer dadansoddeg ein hunain - dim Google Analytics, dim picsel, dim traciwyr hysbysebu.

When you visit the site we do not ask for your name, email, or any personal details. Your browser automatically sends standard request data (IP address, browser type, pages visited) to our hosting provider Cloudflare, which Cloudflare may log for security and performance purposes. We do not run any analytics tools of our own - no Google Analytics, no pixels, no advertising trackers.

Dewis iaith

Language preference

Os dewiswch iaith drwy'r dewisiwr ar eich ymweliad cyntaf, rydym yn storio'r dewis (cy neu en) yn localStorage eich porwr. Mae hyn yn byw ar eich dyfais yn unig, byth yn cyrraedd ein gweinyddwyr, ac mae'n bosibl ei glirio drwy osodiadau eich porwr ar unrhyw adeg.

If you choose a language via the picker on your first visit, we store the choice (cy or en) in your browser's localStorage. This lives only on your device, never reaches our servers, and can be cleared via your browser settings at any time.

Am chwaraewyr a staff hyfforddi

About players and coaching staff

Mae'r proffiliau chwaraewyr, lluniau, gemau, canlyniadau, ac ystadegau a ddangosir ar y safle hwn yn ymwneud ag aelodaeth y clwb yng Nghystadleuaeth Combination Caerdydd ac yn cael eu harddangos at y diben hwnnw yn unig. Mae'r clwb yn dal y cofnodion hyn at ddibenion arddangos yn unig, ac nid yw'n eu rhannu â thrydydd parti y tu allan i'r rhai a restrir isod. Chwaraewr neu aelod staff sydd am gael ei dynnu oddi ar y safle, gofynnwch drwy'r cyfeiriad cyswllt isod, neu siaradwch â rhywun yn y clwb yn uniongyrchol.

The player profiles, photos, fixtures, results, and stats shown on this site relate to the club's participation in the Cardiff Combination Football League and are displayed solely for that purpose. The club holds these records only for display on this site and does not share them with third parties outside those listed below. A player or staff member who wants their profile removed from the site should ask via the contact address below, or reach out internally to someone at the club.

Gwasanaethau trydydd parti

Third-party services

Rydym yn dibynnu ar y gwasanaethau canlynol i redeg y safle, pob un gyda'i delerau preifatrwydd ei hun:

We rely on the following services to run the site, each with their own privacy terms:

• Cloudflare - cynnal, storio dros dro, a diogelwch sylfaenol. Gall Cloudflare gofnodi cyfeiriadau IP ymwelwyr. - hosting, caching, and basic security. Cloudflare may log visitor IP addresses. cloudflare.com/privacypolicy
• Google Maps - mae mapiau lleoliad a gêm wedi'u mewnosod o Google Maps. Gall Google gofnodi eich cyfeiriad IP a gosod cwcis pan ryngweithiwch â map wedi'i fewnosod. - venue and match maps are embedded from Google Maps. Google may log your IP address and set cookies when you interact with an embedded map. policies.google.com/privacy
• Google Fonts - mae ffontiau'r safle yn llwytho o fonts.googleapis.com. Mae Google yn derbyn eich cyfeiriad IP pan fydd ffontiau'n llwytho. - the site's typefaces load from fonts.googleapis.com. Google receives your IP address when fonts load.

Nid ydym yn defnyddio Google Analytics, Facebook Pixel, rhwydweithiau hysbysebu, nac unrhyw draciwyr trydydd parti eraill ar y safle hwn.

We do not use Google Analytics, Facebook Pixel, advertising networks, or any other third-party trackers on this site.

Cwcis

Cookies

Nid yw'r safle hwn yn gosod unrhyw gwcis parti cyntaf ar dudalennau cyhoeddus. Gall iframes Google Maps osod cwcis Google ar y parthau .google.com a .gstatic.com pan ryngweithiwch â nhw.

This site does not set any first-party cookies on public pages. Embedded Google Maps iframes may set Google cookies on the domains .google.com and .gstatic.com when you interact with them.

Eich hawliau (GDPR y DU)

Your rights (UK GDPR)

Mae gennych yr hawliau canlynol mewn perthynas â'ch data personol:

You have the following rights in relation to your personal data:

• Yr hawl i ofyn pa ddata rydym yn ei ddal amdanoch chi
• The right to ask what data we hold about you
• Yr hawl i ofyn i ddata anghywir gael ei gywiro
• The right to ask for inaccurate data to be corrected
• Yr hawl i ofyn i'ch data gael ei ddileu (lle bo'n berthnasol)
• The right to ask for your data to be deleted (where applicable)
• Yr hawl i wrthwynebu prosesu
• The right to object to processing
• Yr hawl i gwyno i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ico.org.uk)
• The right to complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk)

Cysylltu

Contact

Ymholiadau data: cpdtreganna@outlook.com
Post: CPD Treganna, Treganna, Caerdydd

Data queries: cpdtreganna@outlook.com
Post: Treganna FC, Canton, Cardiff

Newidiadau i'r polisi hwn

Changes to this policy

Byddwn yn diweddaru'r dudalen hon pan fydd ein prosesu data yn newid. Mae'r dyddiad "Diweddarwyd diwethaf" ar y brig yn adlewyrchu'r adolygiad diweddaraf.

We'll update this page when our data processing changes. The "Last updated" date at the top reflects the most recent revision.